Un deputat PSD de Iași a pierdut lupta cu un personaj de ficțiune dintr-o carte pentru copii. În 2015, Marius Ostaficiuc sesiza la Protecția consumatorului faptul că „Marele Uriaș Prietenos” al lui Roald Dahl vorbește agramat și folosește cuvinte inventate, iar asta ar putea să influențeze negativ limbajul copiilor care citesc această carte.
Editura a fost amendată inițial cu 1.000 de lei, dar instanța a anulat sancțiunea. Deputatul PSD spune că între timp a înțeles intenția autorului, după ce a citit cartea.
Povestea care l-a scos din sărite pe Ostaficiuc sună astfel: un Uriaș nu știe carte, vorbește analfabet și sperie astfel copiiiiii. Uriașul lui Dahl face greșeli haioase de gramatică, stâlcește cuvintele. E tare haios, mânâncă litere, dar nu mănâncă pic de copil. Mai mult, Uriașul lui Dahl este dornic să-nvețe carte. Și-nvață de la un copil să vorbească frumos. Învață, cum e normal, din erori.
