Adam Puslojić, scriitor sârb cu origini româneşti, membru de onoare al Academiei Române, va primi Premiul pentru traducerea/promovarea operei eminesciene, acordat de Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii „Mihai Eminescu”. Scriitorul sârb este câştigătorul premiului, ediţia 2020, însă abia acum îl va primi, în cadrul unei festivităţi, care va avea loc la începutul lunii august.
„Date fiind restricțiile de circulație din iunie 2020, evenimentele dedicate ediției 2020 au avut loc doar online. Pe 2 august 2021, la București, va avea loc acordarea, din partea Memorialului Ipotești, a Premiului pentru traducere pentru anul 2020, în cadrul activităților de omagiere a poeților Mihai Eminescu și Nichita Stănescu, organizate de Muzeul Național al Literaturii Române București. Invitații acestor manifestări sunt: Adam Puslojić, Dejan Mastilović, Dragoljub Firulović, Mircea Dinescu, Răzvan Voncu, Zoltan Octavian Butuc, Mircia Dumitrescu și Vlad Ciobanu. Amfitrionul evenimentului va fi Ioan Cristescu, managerul muzeului”, a declarat Ala Sainenco, directorul Memorialului Ipoteşti.
Din partea Memorialului Ipotești, la eveniment vor participa Ala Sainenco și Mihaela Anițului.
Adam Puslojić a promovat creaţia eminesciană în spaţiul cultural sârb
Adam Puslojić a tradus din creaţia eminesciană în limba sârbă şi a promovat cu consecvenţă creaţia eminesciană în spaţiul cultural sârb. A publicat volumul Muritori, ce-i cu voi? Sau Bunavestire de Ipoteşti, inspirată de creaţia eminesciană. A publicat traduceri în limba sârbă din alţi autori români de prim ordin, poeţi şi prozatori, precum: Lucian Blaga, Tudor Arghezi, George Bacovia, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, Petre Stoica, Dumitru Radu Popescu, Mircea Dinescu etc.
Adam Puslojić a jucat un rol decisiv în impunerea în spaţiul culturii sârbe a lui Nichita Stănescu.
Juriul de acordare a premiului este format din trei profesori universitari
Memorialul Ipotești – Centrul Național de Studii „Mihai Eminescu„ acordă anual Premiul pentru traducerea/promovarea operei eminesciene. Pentru anul 2020, juriul format din prof. univ. dr. Mircea A. Diaconu (președinte), prof. univ. dr. Vasile Spiridon, prof. univ. dr. Andrei Terian, analizând contribuțiile la traducerea și promovarea operei eminesciene, a decis acordarea acestui premiu scriitorului Adam Puslojić.
